강남쪽에 일본어번역수업만 전문적으로 하는 일어번역학원이 있나요??
제동생이 번역가가 되는 게 꿈인데,
집안 형편상 통번역대학원에 진학하기는 힘들 것 같습니다.
여기저기 알아보니까 일어번역학원이 있다는데 맞나요?
제 동생이일본어를 전공했는데, 일본어번역학원에서 공부해서
번역가가 되려면 얼마나 걸리고 수강료는 얼마나 될까요?
그리고 수업 내용과 과정, 그리고 정확한 위치 등등 좀 알려주시면 좋겠네요.
집이 경기도니까 서울에만 있어도 다닐 수 있을 것 같아요.
체계적이고 전문적인 일본어번역학원으로 추천 부탁드릴게요.
일어번역학원에 대해 문의주셨군요^^
일어번역학원에서 수업을 들으시려면,
일단 일본어 실력이 어느 정도는 있으셔야 합니다.
번역 공부를 시작하시려면 기본적인 독해실력이 얼마나 되는지가
중요하니까요^^
동생분의 레벨을 구체적으로 언급하진 않으셨지만,
전공자라고 하시니 일어번역학원에서 수업을 듣기에는
무리가 없으시리라 생각합니다.
일본어번역을 공부하시려면 기간을 6개월 정도 잡으시면 됩니다.
수강료 부분은 학원에 직접 문의하시는 게 정확하시구요^^
번역을 공부하시는 데 있어서 가장 중요한 건,
외국어 실력이 뒷받침 되는 것은 기본이고,
글쓴이의 의도와 배경을 잘 파악하여,
원문의 의미가 달라지지 않도록 매끄럽게 번역하는 것입니다.
일어번역학원에서의 수업은,
일한번역 위주로 수업이 진행되시구요,
시사, 수필, 소설, 경제 등 여러 가지 분야에 대해
매일 다른 주제로 수업이 이루어집니다.
또한 번역의 기술적인 부분에 대한 집중적인 훈련으로
원문이해력이나 문장의 고급스런 표현력 등을 기르실 수 있습니다.
일어번역학원은 강남쪽에는 없고,
종로쪽에 있는 걸로 알고 있습니다.
번역능력인정시험 2급 이상 취득하시면 취업이나
투잡이 가능하다니까 잘 알아보시구요^^
동생분을 생각하시는 마음이 참 보기 좋습니다^^
일어번역학원에서 열심히 공부하시고 꼭 꿈을 이루시면 좋겠네요.